1 00:00:07,021 --> 00:00:11,365 [ музика ] 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 3 00:00:44,158 --> 00:00:45,676 - Добро јутро, деда. - Шшш. 4 00:00:51,641 --> 00:00:53,641 - Шта? - Схх. 5 00:00:53,710 --> 00:00:55,296 [животиња плаче] 6 00:00:55,365 --> 00:00:56,572 Слушај. 7 00:00:57,572 --> 00:00:59,607 То је крављи лос. 8 00:01:01,469 --> 00:01:02,676 - Шта она ради? 9 00:01:05,848 --> 00:01:07,193 - Она је паметна. 10 00:01:10,262 --> 00:01:12,021 - Не видим је. 11 00:01:12,089 --> 00:01:14,641 - Нећеш. нећеш. 12 00:01:14,710 --> 00:01:17,986 Она води тог вука далеко од њене бебе. 13 00:01:18,055 --> 00:01:19,055 - Где јој је беба? 14 00:01:20,572 --> 00:01:23,641 - Лежање у некој шибици право испред њега. 15 00:01:25,055 --> 00:01:29,572 Када су лосови бебе, немају никакав мирис. 16 00:01:29,641 --> 00:01:31,227 Дакле, једини начин вук га може наћи 17 00:01:31,296 --> 00:01:34,400 је ако изгуби веру у својој мами, 18 00:01:34,469 --> 00:01:35,607 трчи за то. 19 00:01:38,434 --> 00:01:41,952 Осећам се мало сентименталан, унук. 20 00:01:42,021 --> 00:01:43,848 Волео бих да видим тај мали лос живи. 21 00:01:46,365 --> 00:01:50,641 Шта кажеш да дајемо напојницу вага у његову корист? 22 00:01:50,710 --> 00:01:54,331 [ музика ] 23 00:01:54,400 --> 00:01:57,607 Остани иза мене, ок? 24 00:01:57,676 --> 00:02:00,952 Приближавамо се превише, побећи ће за својом мамом 25 00:02:01,021 --> 00:02:02,572 а онда смо се зајебали цео посао. 26 00:02:07,365 --> 00:02:09,193 - Како ћемо помоћи? 27 00:02:09,262 --> 00:02:11,055 - Означићемо мало територија, унук. 28 00:02:12,400 --> 00:02:13,848 Дођи до тога. 29 00:02:17,917 --> 00:02:19,538 - Само на једном месту? 30 00:02:19,607 --> 00:02:22,021 - Где год можеш. Пусти је да поцепа. 31 00:02:24,469 --> 00:02:25,986 Хеј, хеј. 32 00:02:26,055 --> 00:02:27,365 Не обележавај ме. 33 00:02:36,227 --> 00:02:38,331 Кејс: Да ли је Тејт устао? 34 00:02:38,400 --> 00:02:40,503 - Ухх. Да. 35 00:02:41,572 --> 00:02:42,641 Кејс: Шта он ради? 36 00:02:44,538 --> 00:02:46,434 - Наводњавање. Он је добро. 37 00:02:50,676 --> 00:02:52,021 - Врати се овамо. 38 00:02:57,503 --> 00:02:59,848 - Да, па, то... 39 00:02:59,917 --> 00:03:02,365 то би требало да поправи него неко време. 40 00:03:03,952 --> 00:03:05,710 - Шта да радимо сада? 41 00:03:05,779 --> 00:03:07,538 - Па, ваљда... 42 00:03:07,607 --> 00:03:09,503 Претпостављам да би требали проверите стоку. 43 00:03:12,503 --> 00:03:14,400 Говеда изгледају добро. 44 00:03:14,469 --> 00:03:16,434 - Завршили смо проверу на стоку? 45 00:03:16,503 --> 00:03:18,227 - Да. 46 00:03:18,296 --> 00:03:19,710 - Шта сад? 47 00:03:21,400 --> 00:03:23,055 - Сада можемо да урадимо шта год желите. 48 00:03:25,193 --> 00:03:26,503 - Не знам шта желим. 49 00:03:28,641 --> 00:03:30,434 Хајдемо у шетњу. 50 00:03:31,883 --> 00:03:33,193 - То је сјајна идеја. 51 00:03:36,676 --> 00:03:39,296 - Ранцхинг мисли било би теже. 52 00:03:39,365 --> 00:03:40,883 - Ово није ранч, унуче. 53 00:03:40,952 --> 00:03:43,021 Ово је плен. 54 00:03:44,917 --> 00:03:46,676 - Шта то значи? 55 00:03:46,745 --> 00:03:49,917 - То значи да јесте разлог зашто то радимо. 56 00:03:51,227 --> 00:03:53,641 Ранцхинг је... 57 00:03:53,710 --> 00:03:56,572 Ранцхинг је ужасан посао, унук. 58 00:03:56,641 --> 00:03:57,814 - Ужасно? Како? 59 00:04:00,055 --> 00:04:01,331 - Па, одакле да почнем... 60 00:04:03,021 --> 00:04:04,986 Не можемо да контролишемо цена говедине, 61 00:04:05,055 --> 00:04:07,538 или сено, или дизел који је потребан 62 00:04:07,607 --> 00:04:10,883 да изнесе стоку на аукцију, или сено стоци. 63 00:04:10,952 --> 00:04:13,469 Постоје, ух, савезни прописи 64 00:04:13,538 --> 00:04:16,193 и државним прописима 65 00:04:16,262 --> 00:04:18,469 и окружни прописи 66 00:04:18,538 --> 00:04:23,158 и ови људи у граду који нас тужи, 67 00:04:23,227 --> 00:04:27,331 и жалећи се на начин узгајамо храну коју једу. 68 00:04:31,710 --> 00:04:33,331 Шта још? 69 00:04:33,400 --> 00:04:35,883 Онда су мећаве и суше 70 00:04:35,952 --> 00:04:38,158 а пола стада се труди да се убије у реци 71 00:04:38,227 --> 00:04:40,262 а друга половина гледа за рупу у огради 72 00:04:40,331 --> 00:04:43,538 тако да може да оде да стоји у средином аутопута 73 00:04:43,607 --> 00:04:45,641 и да те удари ауто. 74 00:04:45,710 --> 00:04:47,572 Или одлутати у шуму 75 00:04:47,641 --> 00:04:51,021 и да те поједе вук 76 00:04:51,089 --> 00:04:54,469 или гризли... - [ кикоће се ] 77 00:04:54,538 --> 00:04:57,365 - или велики, смрдљиви Саскуатцх-- 78 00:04:57,434 --> 00:05:00,021 - Шта је дођавола Саскуатцх? 79 00:05:00,089 --> 00:05:01,814 - Не знам. 80 00:05:01,883 --> 00:05:05,158 - Не постоји тако нешто као Саскуатцх, зар не? 81 00:05:05,227 --> 00:05:08,641 - Па, никад га нисам видео. [смеје се] 82 00:05:10,124 --> 00:05:13,607 - Па, ако је ранчирање тако тешко, како то да урадимо? 83 00:05:16,986 --> 00:05:20,641 - Зато што је то један пакао живота, Тејт. 84 00:05:20,710 --> 00:05:21,883 Један паклени живот. 85 00:05:26,917 --> 00:05:31,021 [ музика ] 86 00:06:31,021 --> 00:06:35,986 [ музика ] 87 00:06:44,986 --> 00:06:47,538 - Знаш, кад прокључаш живот доле, смешно је 88 00:06:47,607 --> 00:06:49,124 само како си мали потреба, зар не? 89 00:06:49,193 --> 00:06:50,883 - Мм. 90 00:06:50,952 --> 00:06:53,572 - Штета је то у још неколико генерација 91 00:06:53,641 --> 00:06:55,055 ово неће постојати. 92 00:06:58,400 --> 00:07:01,641 - Људи су говорили то сто година, Бет. 93 00:07:01,710 --> 00:07:03,055 Мислим, мислили су ту бодљикаву жицу 94 00:07:03,124 --> 00:07:06,227 ће уништити границу, 95 00:07:06,296 --> 00:07:08,021 али ту је... 96 00:07:08,089 --> 00:07:09,641 Граница је свуда око нас. 97 00:07:13,710 --> 00:07:15,227 - То није граница, Рип. 98 00:07:16,917 --> 00:07:19,400 - Можеш то звати како хоћеш. Али то је оно што је. 99 00:07:20,538 --> 00:07:22,400 [смеје се] 100 00:07:22,469 --> 00:07:23,676 Морам да идем на посао. 101 00:07:25,814 --> 00:07:27,193 Видимо се. 102 00:07:29,193 --> 00:07:31,538 - Знаш, ти си паметнији него изгледаш. 103 00:07:35,676 --> 00:07:37,745 не говорећи много, али ти јеси. 104 00:07:39,469 --> 00:07:43,124 - Па, паметан си као и ти погледај и то говори гомила. 105 00:07:50,607 --> 00:07:52,434 [куцање] 106 00:07:52,503 --> 00:07:54,641 - АГ је овде. - Хвала. 107 00:07:54,710 --> 00:07:56,021 Здраво, седите. 108 00:07:57,158 --> 00:07:58,434 - Ово би требало да буде добро. 109 00:08:00,641 --> 00:08:03,538 - Зависи од твоје перспективе. 110 00:08:03,607 --> 00:08:05,848 Управо сам прекинуо везу шеф кабинета председника 111 00:08:05,917 --> 00:08:08,952 и они постављају госпођицу Реид заменику државног тужиоца... 112 00:08:09,021 --> 00:08:10,779 - Из Сједињених Држава. Она има 30 година. 113 00:08:10,848 --> 00:08:12,883 - Свестан сам. 114 00:08:12,952 --> 00:08:14,400 Они ребрендирају у Вашингтону. 115 00:08:14,469 --> 00:08:16,296 Траже младост. 116 00:08:16,365 --> 00:08:18,365 - Па, сигурно су добили. 117 00:08:18,434 --> 00:08:22,124 - Морам да одредим привременог и бити домаћин ванредних избора. 118 00:08:22,193 --> 00:08:24,917 - Имам три недеље са голф терена, госпођо. 119 00:08:24,986 --> 00:08:27,848 бр. - Које су моје опције? 120 00:08:27,917 --> 00:08:31,400 Можете ли молим вас да останете док ово не схватим? 121 00:08:35,883 --> 00:08:38,089 Пошаљите га унутра. [бип] 122 00:08:38,158 --> 00:08:40,124 Сада ми можете помоћи да се снађем ову следећу недоумицу. 123 00:08:44,745 --> 00:08:46,469 - Гувернеру Перри, задовољство. 124 00:08:46,538 --> 00:08:49,055 - Исто тако. Ово је Државни тужилац Стјуарт. 125 00:08:49,124 --> 00:08:50,676 - Хеј. - Еллис Стеел. 126 00:08:50,745 --> 00:08:52,021 - Здраво. Седите. 127 00:08:54,848 --> 00:08:57,021 - У реду, одакле да почнем... 128 00:08:57,089 --> 00:08:58,503 - Прегледали сте наш предлог? 129 00:08:58,572 --> 00:09:00,572 - Јесам. Да. 130 00:09:00,641 --> 00:09:02,538 - Ово је аеродром? - Мм-хмм. 131 00:09:04,538 --> 00:09:09,089 - Која си ти инвестиција тражи од државе? 132 00:09:10,676 --> 00:09:12,227 - Хоћемо земљу. 133 00:09:12,296 --> 00:09:15,227 Ви задржавате власништво, ми послују у закупу на 30 година. 134 00:09:15,296 --> 00:09:17,331 Авио-компаније су претпостављајући трошкове изградње 135 00:09:17,400 --> 00:09:19,676 на њиховим терминалима, 136 00:09:19,745 --> 00:09:21,089 ми ћемо изградити инфраструктура, 137 00:09:21,158 --> 00:09:23,710 управљање уговорима и операције назад у државу 138 00:09:23,779 --> 00:09:25,227 из очигледних разлога. 139 00:09:25,296 --> 00:09:28,021 Наши трошкови изградње су нешто више од милијарду. 140 00:09:28,089 --> 00:09:30,296 Сада тражимо 400 милиона у земљи 141 00:09:30,365 --> 00:09:33,400 и пореску субвенцију од 500 милиона за десет година. 142 00:09:33,469 --> 00:09:35,089 - Причај ми о бројевима. 143 00:09:35,158 --> 00:09:37,848 - Парк има отприлике 4 милиона посетилаца годишње, 144 00:09:37,917 --> 00:09:40,572 већина летећи или возећи се кроз Џексон Хол. 145 00:09:40,641 --> 00:09:43,952 Сада, Цоди, Виоминг види највећи аутомобилски саобраћај. 146 00:09:44,021 --> 00:09:47,365 Осећамо се некада скијалиштима су оперативни, 147 00:09:47,434 --> 00:09:50,055 аеродром је могао да види 2 милиона гостију годишње. 148 00:09:50,124 --> 00:09:54,089 - Да ли се шумарска служба сложила на закуп одмаралишта? 149 00:09:54,158 --> 00:09:55,503 - Имају. 150 00:09:55,572 --> 00:09:58,710 12.000 јутара биће развијао у три фазе. 151 00:09:58,779 --> 00:10:01,296 Прво одмаралиште ће бити отворен за осамнаест месеци 152 00:10:01,365 --> 00:10:05,538 са око 2000 расположивих кревета кроз наша три одмаралишта. 153 00:10:05,607 --> 00:10:06,745 помоћна зграда: 154 00:10:06,814 --> 00:10:09,331 станови, хотели који нису испод наш кишобран, 155 00:10:09,400 --> 00:10:12,469 те ствари заостају за другим 18 месеци до две године. 156 00:10:12,538 --> 00:10:14,607 - Па, ево мене брига: 157 00:10:14,676 --> 00:10:16,227 ух, стварно не изгледам у Џексон Холу 158 00:10:16,296 --> 00:10:19,227 као модел за одговоран развој. 159 00:10:19,296 --> 00:10:21,262 Имате више милиона долара други домови 160 00:10:21,331 --> 00:10:24,158 које цене локално становништво од живљења тамо. 161 00:10:24,227 --> 00:10:26,021 Џексон има више спаваће собе 162 00:10:26,089 --> 00:10:28,572 да апсорбује расељене. 163 00:10:28,641 --> 00:10:30,021 Парадисе Валлеи нема то. 164 00:10:32,227 --> 00:10:34,952 - Ливингстон је зрео за раст. 165 00:10:35,021 --> 00:10:38,262 Наши урбанисти осећају град могао да апсорбује 40.000 људи 166 00:10:38,331 --> 00:10:41,848 у следећој деценији, и треба да: 167 00:10:41,917 --> 00:10:44,538 Вишемилионске друге куће плаћање пореза на имовину 168 00:10:44,607 --> 00:10:47,262 у заједницу без ослањајући се на његове услуге 169 00:10:47,331 --> 00:10:50,193 је управо оно овој долини треба. 170 00:10:50,262 --> 00:10:52,434 А ми причамо о између 3 и 6 милијарди 171 00:10:52,503 --> 00:10:55,296 у годишњим пореским приходима генерисани овим развојем. 172 00:10:59,331 --> 00:11:01,296 - Јесте ли изабрали локација за аеродром? 173 00:11:01,365 --> 00:11:03,365 - У почетку смо мислили терени за голф 174 00:11:03,434 --> 00:11:06,227 у Парадисе Валлеи спортинг клуб би могао бити пренамењен, 175 00:11:06,296 --> 00:11:10,710 али ФАА осећа долину постоји сувише уско. 176 00:11:10,779 --> 00:11:12,400 ФАА је одабрала ову локацију. 177 00:11:14,331 --> 00:11:17,986 [ музика ] 178 00:11:20,745 --> 00:11:21,814 Ова област овде. 179 00:11:23,607 --> 00:11:25,296 - То је Иелловстоне. 180 00:11:25,365 --> 00:11:27,848 - То је а ранч од седам генерација. 181 00:11:27,917 --> 00:11:28,986 Никада неће продати. 182 00:11:29,055 --> 00:11:31,779 - Онда ћеш се призвати еминентни домен. 183 00:11:31,848 --> 00:11:33,227 - Покушано је. 184 00:11:33,296 --> 00:11:35,400 Он је победио. 185 00:11:35,469 --> 00:11:38,917 - Мм-хмм, за три стотине јединица кондо комплекс. 186 00:11:38,986 --> 00:11:41,814 То је било отимање земље. 187 00:11:41,883 --> 00:11:44,089 Урадио седам генерација ранчера улити 188 00:11:44,158 --> 00:11:46,021 6 милијарди долара у привреду? 189 00:11:50,572 --> 00:11:52,262 То је напредак, гувернеру. 190 00:11:52,331 --> 00:11:53,848 А напредак има цену. 191 00:11:57,848 --> 00:11:59,227 - Кате, хоћеш ли отказати мој ручак? 192 00:11:59,296 --> 00:12:00,745 - Апсолутно. 193 00:12:04,538 --> 00:12:08,124 [ музика ] 194 00:12:10,572 --> 00:12:11,986 [ телефон звони ] 195 00:12:14,986 --> 00:12:16,814 - Знао сам да ћеш бити новац добро потрошено. 196 00:12:16,883 --> 00:12:17,814 Шта имаш? 197 00:12:17,883 --> 00:12:19,331 - Граде аеродром. 198 00:12:19,400 --> 00:12:21,227 - Тако кажу. 199 00:12:21,296 --> 00:12:23,848 - Знате ли где? 200 00:12:23,917 --> 00:12:25,296 - Спортски клуб. 201 00:12:25,365 --> 00:12:27,814 - Не Спортски клуб. Не више. 202 00:12:32,538 --> 00:12:33,745 - Јеби га. 203 00:12:48,296 --> 00:12:50,021 - Искључи то. 204 00:12:50,089 --> 00:12:52,710 - Могу само да га искључим када сретне свог адвоката. 205 00:12:52,779 --> 00:12:54,607 - Ја сам његов адвокат. 206 00:12:59,779 --> 00:13:01,469 - Угаси камеру за три. 207 00:13:09,745 --> 00:13:11,814 - Шта дођавола, Џејми? Хм? 208 00:13:11,883 --> 00:13:13,848 Све што сам урадио је шта рекли су ми да урадим. 209 00:13:13,917 --> 00:13:16,469 Шта си ми рекао да урадим. А сада-- 210 00:13:16,538 --> 00:13:18,055 - Умукни! 211 00:13:19,503 --> 00:13:21,365 Сада, мораш ми рећи управо оно што се догодило 212 00:13:21,434 --> 00:13:23,572 од тренутка када сте стигли. 213 00:13:23,641 --> 00:13:26,124 - Мала тркачица бурета, 214 00:13:26,193 --> 00:13:29,572 била је сва праведна тукли до пакла. 215 00:13:29,641 --> 00:13:33,469 И посланици, узели су ова два стара дечака 216 00:13:33,538 --> 00:13:35,089 и ставили су га у шталу коња. 217 00:13:35,158 --> 00:13:36,641 - У шталу коња. 218 00:13:36,710 --> 00:13:37,848 Није постројбено возило? 219 00:13:37,917 --> 00:13:38,917 - У шталу коња. 220 00:13:40,400 --> 00:13:42,262 И рекао ми да пошаљем поруку са њима. 221 00:13:44,331 --> 00:13:47,641 И тако смо их бацили позади приколице коња жртве. 222 00:13:47,710 --> 00:13:49,986 И само сам их возио около. 223 00:13:50,055 --> 00:13:54,331 И радио сам кочнице прилично јаке. 224 00:13:54,400 --> 00:13:56,227 Претешко, ваљда... 225 00:13:56,296 --> 00:13:58,469 - Ко их је натоварио у приколици? 226 00:13:58,538 --> 00:14:01,089 - Хм, посланици јесу. 227 00:14:01,158 --> 00:14:02,469 - Мм-хмм. 228 00:14:02,538 --> 00:14:05,227 Има ли шансе да су били нападнути 229 00:14:05,296 --> 00:14:06,434 пре вашег доласка? 230 00:14:06,503 --> 00:14:07,883 - Не, нисам видео... 231 00:14:07,952 --> 00:14:10,607 - Има ли шансе? 232 00:14:12,676 --> 00:14:15,021 - Наравно. Да, постоји шанса. 233 00:14:17,745 --> 00:14:21,400 - Да. У реду. 234 00:14:21,469 --> 00:14:22,986 Утоварили сте их у приколицу 235 00:14:23,055 --> 00:14:26,365 јер ваше возило не може смести два извршиоца. 236 00:14:26,434 --> 00:14:31,503 Они су вам то наговестили било је и других коња украдених. 237 00:14:31,572 --> 00:14:33,917 Па си их убацио приколицу како би могли 238 00:14:33,986 --> 00:14:36,503 води вас до локације од украдених коња. 239 00:14:36,572 --> 00:14:38,986 - Хоћеш ли ми рећи... - Слушај. 240 00:14:39,055 --> 00:14:41,469 Док возите до ове локације друго возило 241 00:14:41,538 --> 00:14:42,779 повучена испред себе 242 00:14:42,848 --> 00:14:45,055 па сте били приморани да направи одбрамбени потез 243 00:14:45,124 --> 00:14:49,124 за вашу сигурност и сигурност од двојице мушкараца у вашем притвору. 244 00:14:49,193 --> 00:14:51,641 Након избегавања несреће, 245 00:14:51,710 --> 00:14:54,089 проверили сте оптуженог 246 00:14:54,158 --> 00:14:57,331 и схватили сте да имају подлегао повредама 247 00:14:57,400 --> 00:15:00,503 коју издржавају посланици у шталу коња 248 00:15:00,572 --> 00:15:01,676 на вашару. 249 00:15:03,193 --> 00:15:05,952 Да ли се сећате догађаја Понављам ти? 250 00:15:10,055 --> 00:15:13,848 - То се десило. 251 00:15:13,917 --> 00:15:15,538 Било је једноставно тако. 252 00:15:15,607 --> 00:15:19,296 [ злослутна музика ] 253 00:15:19,365 --> 00:15:20,952 - Запали то у свој јебени мозак. 254 00:15:24,538 --> 00:15:25,986 [куцање] 255 00:15:27,365 --> 00:15:29,917 [ зујалица ] 256 00:15:35,365 --> 00:15:37,710 Роарке: Или сам на броду или у реци 257 00:15:37,779 --> 00:15:40,503 или можда једноставно не желим да разговарам са тобом... Нека вам је благословен дан. 258 00:15:44,400 --> 00:15:45,883 - Благословен дан. 259 00:15:45,952 --> 00:15:46,952 Јебени кретен. 260 00:15:50,779 --> 00:15:52,296 [ гуме цвиле ] 261 00:15:53,503 --> 00:15:55,193 [ грунт ] 262 00:16:04,607 --> 00:16:07,089 [аутомобил се зауставља] 263 00:16:18,917 --> 00:16:20,572 - Било би ме лако убити. 264 00:16:20,641 --> 00:16:22,021 - Не изазивај ме. 265 00:16:22,089 --> 00:16:23,400 - Не улазим на посед. 266 00:16:24,434 --> 00:16:26,193 - То није наша земља. 267 00:16:26,262 --> 00:16:27,986 - Није први пут урадио си то. 268 00:16:30,469 --> 00:16:32,641 - Знаш, понестало ми је ствари да урадим по први пут 269 00:16:32,710 --> 00:16:34,227 када сам имао 20 година. 270 00:16:34,296 --> 00:16:36,055 - То даје приличну слику. 271 00:16:36,124 --> 00:16:38,883 - Да, слободно да се касније одбије од тога. 272 00:16:38,952 --> 00:16:41,607 Али кога ја зезам, то радите само испред од огледала, зар не? 273 00:16:43,055 --> 00:16:45,434 - Само ако је светло добро. - Да, мислио сам. 274 00:16:45,503 --> 00:16:48,814 Где си јеботе стављање тог аеродрома? 275 00:16:48,883 --> 00:16:50,469 - Рекао сам ти, нисам умешан из дана у дан-- 276 00:16:50,538 --> 00:16:51,952 - Срање. 277 00:16:52,021 --> 00:16:54,607 Сваки пут се возим овим путем дан, никад ниси овде. 278 00:16:54,676 --> 00:16:56,158 А сада си овде сваки дан 279 00:16:56,227 --> 00:16:57,986 док адвокати седе код гувернера 280 00:16:58,055 --> 00:17:00,089 да одлучи шта својства осудити. 281 00:17:01,745 --> 00:17:02,883 - знаш, плаћајући државним чиновницима 282 00:17:02,952 --> 00:17:05,124 јер информација је кривично дело. 283 00:17:05,193 --> 00:17:07,503 - Никад то ниси урадио? 284 00:17:07,572 --> 00:17:09,538 - Урадио сам све можете учинити да зарадите новац. 285 00:17:09,607 --> 00:17:12,124 Као и ти. 286 00:17:12,193 --> 00:17:13,365 Разбили сте компаније, разорене породице, 287 00:17:13,434 --> 00:17:16,021 завршио каријеру 288 00:17:16,089 --> 00:17:17,400 и сад стојиш тамо 289 00:17:17,469 --> 00:17:19,124 гледајући ме са те велике, луде очи 290 00:17:19,193 --> 00:17:21,986 јер нечији ради то теби. 291 00:17:22,055 --> 00:17:23,745 И све што ћемо урадити чини га једним 292 00:17:23,814 --> 00:17:25,158 од најбогатијих људи у Монтани. 293 00:17:25,227 --> 00:17:26,814 Ох, трагедија. 294 00:17:26,883 --> 00:17:30,710 - Није оно што он жели. Он жели земљу. 295 00:17:30,779 --> 00:17:32,572 - Знаш трик да никад не изгубиш своју земљу? 296 00:17:32,641 --> 00:17:35,400 Пронађите земљу коју нико други не жели. То је једини начин. 297 00:17:35,469 --> 00:17:37,400 - Зауставићу те. 298 00:17:37,469 --> 00:17:38,917 - Како? 299 00:17:38,986 --> 00:17:40,952 Ти ћеш се померити друга река, Бет? 300 00:17:41,021 --> 00:17:42,400 Само ћемо га померити назад. 301 00:17:45,848 --> 00:17:47,400 Нико од нас не жели да троши године у судници 302 00:17:47,469 --> 00:17:48,710 али хоћемо. 303 00:17:48,779 --> 00:17:50,089 Можемо то приуштити. 304 00:17:51,158 --> 00:17:52,400 А ти, Бетх? 305 00:17:52,469 --> 00:17:54,848 Може ли ваша породица то да приушти? 306 00:17:54,917 --> 00:17:56,814 Можете ли себи приуштити борбу војска у коју ћемо умарширати? 307 00:17:59,745 --> 00:18:01,952 Дајте нам предлог. 308 00:18:02,021 --> 00:18:05,055 Нека буде веома поштено својој породици. 309 00:18:05,124 --> 00:18:08,779 Радије бисмо избегли свађу. 310 00:18:08,848 --> 00:18:10,710 Али нисмо уплашен и једног. 311 00:18:10,779 --> 00:18:16,296 [ музика ] 312 00:18:31,503 --> 00:18:33,917 - Окружни тужилац Ранди Харпер да видим комесара Дутона. 313 00:18:33,986 --> 00:18:35,572 - Он те очекује. - Да. 314 00:18:38,745 --> 00:18:41,331 - Имаш пуно јебених муда позивајући ме у вашу канцеларију-- 315 00:18:41,400 --> 00:18:42,986 Јесте ли ван твој јебени ум? 316 00:18:43,055 --> 00:18:45,710 - Полудео сам сведочење на суду, 317 00:18:45,779 --> 00:18:47,572 на телефонски позив који си ми упутио 318 00:18:47,641 --> 00:18:50,469 тражећи да пошаљем агент за напад на заточенике. 319 00:18:50,538 --> 00:18:52,262 - Који телефонски позив? 320 00:18:52,331 --> 00:18:54,434 - Онај Снимио сам, сероњо. 321 00:18:54,503 --> 00:18:57,158 Мислиш да је ово мој јебени хоби? 322 00:18:57,227 --> 00:19:00,814 Агент моје канцеларије је био послат да извуче двојицу нападача 323 00:19:00,883 --> 00:19:03,676 који су на себи имали видљиве ознаке при утовару у возило 324 00:19:03,745 --> 00:19:06,089 од ваших заменика-- 325 00:19:06,158 --> 00:19:09,331 возило које је мој агент имао сваки право да се држи као доказ. 326 00:19:10,917 --> 00:19:13,021 - Ако твој агент узме пад за ово, 327 00:19:13,089 --> 00:19:15,952 све нам је јасно. 328 00:19:16,021 --> 00:19:17,503 - Да, наравно. 329 00:19:19,365 --> 00:19:20,572 Ваљда све што треба да уради 330 00:19:20,641 --> 00:19:22,779 је потрошити остатак свог живота у затвору 331 00:19:22,848 --> 00:19:24,434 док његова жена и двоје деце 332 00:19:24,503 --> 00:19:27,814 труне у неком јебеном једноструки у Београду. 333 00:19:27,883 --> 00:19:29,055 Желиш да му понудиш ту идеју 334 00:19:29,124 --> 00:19:30,607 или почињеш да осетим смрад 335 00:19:30,676 --> 00:19:32,986 уговора о имунитету са државним тужиоцима? 336 00:19:33,055 --> 00:19:34,641 - Управо сам ти рекао научи их лекцију. 337 00:19:34,710 --> 00:19:36,331 - Да, сигурно јеси, Ранди. 338 00:19:36,400 --> 00:19:39,986 Мислим, то је тачно што си рекао. 339 00:19:41,572 --> 00:19:45,607 [ музика ] 340 00:19:51,676 --> 00:19:53,158 Да ли су криминалци локални? 341 00:19:58,158 --> 00:20:03,158 - Један је из Луизијане, један је из Мисурија. 342 00:20:05,503 --> 00:20:09,089 Последња позната адреса је а нафтни камп у Северној Дакоти. 343 00:20:10,124 --> 00:20:11,952 - Тое их означи као Јохн Доес, 344 00:20:12,021 --> 00:20:13,814 кажу ваши заменици извукао их из камиона 345 00:20:13,883 --> 00:20:15,434 у барском јарку са три пута више од законске границе 346 00:20:15,503 --> 00:20:16,745 алкохола у њиховом систему. 347 00:20:18,572 --> 00:20:20,710 - Шта је са жртвом? 348 00:20:20,779 --> 00:20:21,848 Све је видела. 349 00:20:44,607 --> 00:20:46,745 - То је било брзо. 350 00:20:46,814 --> 00:20:49,331 Шериф је рекао да хоће треба неко време. 351 00:20:49,400 --> 00:20:51,676 - Како може без родеа камион и приколица? 352 00:20:51,745 --> 00:20:52,986 - То сам рекао. 353 00:20:53,055 --> 00:20:54,572 Али они су рекли да потребно за... 354 00:20:54,641 --> 00:20:56,814 - За шта? 355 00:20:56,883 --> 00:21:00,262 - Претпостављам да је неко од заменика узео предалеко је са тим шупцима. 356 00:21:01,434 --> 00:21:04,607 - Ух... ни један од заменика. 357 00:21:07,400 --> 00:21:09,883 [прочишћава грло] 358 00:21:09,952 --> 00:21:13,365 Оно што ти кажем могло би ставио мог агента у затвор. 359 00:21:13,434 --> 00:21:15,745 И мене би могло стрпати у затвор. 360 00:21:15,814 --> 00:21:17,538 - Можда не би требало да кажеш. 361 00:21:19,227 --> 00:21:22,952 - Моја сестра је претучена у року од једног инча њеног живота. 362 00:21:23,021 --> 00:21:26,434 Шта год да су још урадили... не могу рећи. 363 00:21:26,503 --> 00:21:28,227 Неће ни она. 364 00:21:29,572 --> 00:21:32,124 Али могу рећи ово: 365 00:21:32,193 --> 00:21:35,676 човек који ставља руку на члана моје породице 366 00:21:35,745 --> 00:21:37,572 никада не ставља руку на било шта друго. 367 00:21:45,365 --> 00:21:46,572 Да ли је само батине? 368 00:21:48,400 --> 00:21:50,469 - Не знам. 369 00:21:50,538 --> 00:21:51,848 Она неће причати о томе. 370 00:21:55,227 --> 00:21:57,365 Имам пола памети стоји испред зграде суда 371 00:21:57,434 --> 00:21:59,193 са пушком 372 00:21:59,262 --> 00:22:01,021 и чекај те синове кучки да изађу уз кауцију. 373 00:22:02,296 --> 00:22:03,986 - Не мораш то да радиш. 374 00:22:04,055 --> 00:22:06,572 - То сви говоре, али... 375 00:22:06,641 --> 00:22:08,124 свачија ћерка није претучен до срања 376 00:22:08,193 --> 00:22:10,883 а Бог зна шта још. 377 00:22:10,952 --> 00:22:12,262 Зато ми немој рећи шта да радим. 378 00:22:15,296 --> 00:22:16,538 То није твоја ћерка. 379 00:22:17,676 --> 00:22:20,400 - Не говорим ти шта да радиш. 380 00:22:20,469 --> 00:22:24,572 Кажем да нећеш морају то учинити. 381 00:22:30,365 --> 00:22:34,538 [ музика ] 382 00:22:34,607 --> 00:22:36,848 Могли смо пре осамдесет година окачио их о дрво. 383 00:22:36,917 --> 00:22:38,641 Али данас... 384 00:22:38,710 --> 00:22:40,055 ово је најбоље што могу да понудим. 385 00:22:41,572 --> 00:22:43,814 могу да обећам ово: 386 00:22:43,883 --> 00:22:45,227 никада нису бити оптужен. 387 00:22:48,883 --> 00:22:50,262 - Требало би да се кандидујете за гувернера. 388 00:22:51,952 --> 00:22:53,434 - Хајде да се фокусирамо на данашњи дан. 389 00:22:56,710 --> 00:22:57,710 - Урадио си то за мене? 390 00:22:59,400 --> 00:23:01,710 - Урадио сам то због сваки отац 391 00:23:01,779 --> 00:23:04,365 који би се жртвовао своју породицу ако су то урадили. 392 00:23:08,331 --> 00:23:10,469 - Дакле, отишли ​​су. 393 00:23:10,538 --> 00:23:11,814 Готови су. 394 00:23:14,089 --> 00:23:16,434 - Не познајем вас, господине. 395 00:23:16,503 --> 00:23:18,331 И показујем ти пуно поверења. 396 00:23:20,021 --> 00:23:21,710 Треба ми да ми покажеш исто. 397 00:23:33,193 --> 00:23:36,503 - Само желим да будем јасан о томе шта ово значи. 398 00:23:37,538 --> 00:23:39,503 - Био си сасвим јасан. 399 00:23:39,572 --> 00:23:42,296 - Ово те чини додатком. 400 00:23:42,365 --> 00:23:44,503 Твоја ћерка треба да то разуме. 401 00:23:44,572 --> 00:23:46,848 - Моја ћерка неће рећи ни реч 402 00:23:46,917 --> 00:23:48,572 и чини ме више од тога. 403 00:23:51,883 --> 00:23:54,055 Не брини за ово: 404 00:23:54,124 --> 00:23:58,021 чим се терен осуши, никад се није десило. 405 00:23:58,089 --> 00:23:59,917 Али између тебе и мене... 406 00:23:59,986 --> 00:24:03,021 доћи ће време ти ћеш треба услуга 407 00:24:03,089 --> 00:24:04,503 и једва чекам да га дам. 408 00:24:05,538 --> 00:24:06,814 - Могао бих то тражити. 409 00:24:38,124 --> 00:24:41,055 - Кате, дај ми Јохн Дуттона на линији, молим. 410 00:24:41,124 --> 00:24:42,262 - Да, госпођо. 411 00:24:45,641 --> 00:24:47,434 Ишло је право на говорну пошту. 412 00:24:47,503 --> 00:24:49,434 - Пробај Јамие. - Да, госпођо. 413 00:24:54,538 --> 00:24:55,676 Проводим га. 414 00:24:57,641 --> 00:24:59,331 - Јамие? - Гувернеру. 415 00:24:59,400 --> 00:25:01,158 Шта могу учинити за вас? 416 00:25:01,227 --> 00:25:03,503 - Морам да седнем са тобом и твојим оцем. 417 00:25:03,572 --> 00:25:04,986 - Ох, ок. 418 00:25:05,055 --> 00:25:06,745 Можете ли ми дати широки потези 419 00:25:06,814 --> 00:25:07,710 о чему ћемо разговарати? 420 00:25:07,779 --> 00:25:10,607 - Извините, данас нема широких потеза. 421 00:25:10,676 --> 00:25:12,572 Када можемо да се нађемо? 422 00:25:12,641 --> 00:25:15,124 - Заправо, гувернеру, могу Јављам ти се сутра? 423 00:25:15,193 --> 00:25:17,503 - Овај састанак има да се деси сутра. 424 00:25:17,572 --> 00:25:19,883 Време није на нашој страни. 425 00:25:19,952 --> 00:25:22,021 - Јавићу ти се прво ствар, онда. Хвала. 426 00:25:25,779 --> 00:25:27,469 [ телефон звони ] 427 00:25:31,021 --> 00:25:31,952 - Хеј. 428 00:25:32,021 --> 00:25:33,434 - Јеси ли разговарао са неким? 429 00:25:33,503 --> 00:25:36,124 - Не, све сам урадио начин на који си рекао да то урадиш. 430 00:25:36,193 --> 00:25:37,365 Има ли проблема? 431 00:25:37,434 --> 00:25:39,296 - Не знам. 432 00:25:39,365 --> 00:25:41,434 - Јамие, ако постоји проблем Морам да знам о томе... 433 00:25:41,503 --> 00:25:42,917 - Нема проблема. 434 00:25:42,986 --> 00:25:44,538 Лаж је сада истина. 435 00:25:44,607 --> 00:25:47,227 Лаж је истина и то је истина заувек. 436 00:25:47,296 --> 00:25:48,572 Да ли ме разумете? 437 00:25:48,641 --> 00:25:50,572 - Ти си на свом јебеном сопствени са овим. 438 00:25:52,331 --> 00:25:53,503 Измислите своју истину. 439 00:25:54,814 --> 00:25:56,158 Срање! 440 00:25:58,158 --> 00:25:59,124 - Ранди? 441 00:25:59,193 --> 00:26:00,400 Јеби га! 442 00:26:00,469 --> 00:26:04,434 [ музика ] 443 00:26:06,779 --> 00:26:09,572 [ мотор аутомобила ] 444 00:26:16,055 --> 00:26:17,917 - Па, шта ти мислиш? 445 00:26:21,227 --> 00:26:22,848 - Требали смо урађено пре много година. 446 00:26:24,262 --> 00:26:26,158 Можемо да водимо складиште овде до децембра. 447 00:26:29,676 --> 00:26:30,848 То је твој нови запосленик? 448 00:26:30,917 --> 00:26:31,952 - Да господине. 449 00:26:32,021 --> 00:26:34,193 - Како је доспела горе? 450 00:26:34,262 --> 00:26:36,227 - Срање, нисам схватио тај је још изашао. 451 00:26:36,296 --> 00:26:39,021 - Отрчала је као проклета буба. 452 00:26:39,089 --> 00:26:40,986 Никада нисам видео ништа слично. 453 00:26:42,055 --> 00:26:43,434 - Цолби, колико је сати? 454 00:26:43,503 --> 00:26:45,986 - Знаш, Јимми, када сунце је директно изнад тебе, 455 00:26:46,055 --> 00:26:47,814 шта мислиш колико је то сати? 456 00:26:49,227 --> 00:26:50,641 - Јимми, стигао си негде треба да будеш? 457 00:26:51,814 --> 00:26:53,848 - Ох, не, то је само квалификатор 458 00:26:53,917 --> 00:26:55,848 у Ливингстону почиње у 3. 459 00:26:55,917 --> 00:26:57,986 Дакле, ако смо завршили овде, да ли је у реду да...? 460 00:26:58,055 --> 00:26:59,917 - Шта је било, Не плаћам те довољно? 461 00:27:02,365 --> 00:27:03,710 - Не, господине. 462 00:27:03,779 --> 00:27:05,710 Не, само сам га сачувао. 463 00:27:05,779 --> 00:27:08,158 Коначно ми је доста да добијем своју професионалну картицу, па... 464 00:27:08,227 --> 00:27:09,331 Вечерас је први родео који се рачуна 465 00:27:09,400 --> 00:27:11,469 према мом пласману. 466 00:27:11,538 --> 00:27:14,538 - То је груб начин да се направи за живот, Јимми. 467 00:27:14,607 --> 00:27:15,952 Сломио си руку јурећи копче, 468 00:27:16,021 --> 00:27:18,779 тешко је... 469 00:27:18,848 --> 00:27:21,227 тешко је остати на платном списку било ког човека. 470 00:27:23,158 --> 00:27:24,365 - Да, господине. 471 00:27:27,572 --> 00:27:29,262 - Ево га дан. 472 00:27:32,641 --> 00:27:34,227 [ музика ] 473 00:27:34,296 --> 00:27:36,021 - Гувернер жели да нас види. 474 00:27:36,089 --> 00:27:38,883 - Мислите на гувернера жели да те види. 475 00:27:38,952 --> 00:27:40,676 ја сам у пензији. И уживајући у томе. 476 00:27:42,193 --> 00:27:43,641 - Рекла је обојица. 477 00:27:43,710 --> 00:27:45,089 могу донети хеликоптер овде. 478 00:27:45,158 --> 00:27:46,607 Можемо бити у Хелени за сат времена. 479 00:27:46,676 --> 00:27:48,538 - Звучи важно. 480 00:27:48,607 --> 00:27:49,779 - Звучи тако. 481 00:27:51,710 --> 00:27:54,986 - Ако је толико важно, она не би требало да смета да дођеш да ме видиш. 482 00:27:55,055 --> 00:27:56,641 А ја ћу бити на родеу у Ливингстону. 483 00:27:58,365 --> 00:27:59,848 - Па, можемо да се вратимо... 484 00:27:59,917 --> 00:28:01,434 - Рекао сам да ћу бити на родеу. 485 00:28:03,055 --> 00:28:05,917 Сигуран сам да њени бирачи уживао би да је гледам 486 00:28:05,986 --> 00:28:08,745 учествовати у нечему њима је заправо стало. 487 00:28:13,434 --> 00:28:17,814 Рип, одлучи ко ће остати са стадом вечерас. 488 00:28:17,883 --> 00:28:19,434 Ја ћу узети ово одећу у град 489 00:28:19,503 --> 00:28:20,710 а ми смо, ух... 490 00:28:22,917 --> 00:28:24,538 идемо да гледамо Јимми родео. 491 00:28:24,607 --> 00:28:27,089 - У реду. Хеј, Теетер. 492 00:28:27,158 --> 00:28:28,400 Вечерас си са крдом. 493 00:28:32,021 --> 00:28:33,503 [пљује] 494 00:28:33,572 --> 00:28:35,710 - Цолби, ти остани са њом такође. 495 00:28:37,917 --> 00:28:41,124 - Ко сам ја да станем између ти и природа, Цолби? 496 00:28:41,193 --> 00:28:42,434 - Хеј, стварно, брзо, ко је на врху? 497 00:28:42,503 --> 00:28:44,124 - Мислим да нема било какву расправу о томе. 498 00:28:44,193 --> 00:28:46,055 Идемо да се очистимо, иди у град. 499 00:28:46,124 --> 00:28:47,676 Имаш сјајну ноћ, друже. 500 00:28:47,745 --> 00:28:48,952 Не ради ништа што ја не бих урадио. 501 00:28:49,021 --> 00:28:51,503 - Знаш, желим обоје од тебе да паднеш мртав 502 00:28:51,572 --> 00:28:52,503 право преда мном управо сада. 503 00:28:52,572 --> 00:28:54,089 То би био сан. 504 00:28:54,158 --> 00:28:56,779 - Ох, мислим да ћеш имати нови сан за мало времена. 505 00:28:56,848 --> 00:28:58,814 - У реду, сви се забавите. 506 00:28:58,883 --> 00:28:59,814 И чувајте се нашег пријатеља, ок? 507 00:28:59,883 --> 00:29:02,158 И полако, он је романтичан. 508 00:29:02,227 --> 00:29:05,745 - Хеј, хеј, изгледаш као очупано јебено пиле. 509 00:29:05,814 --> 00:29:06,986 Боц, боц, боц! 510 00:29:08,089 --> 00:29:10,227 - Хвала. Немој пасти. 511 00:29:10,296 --> 00:29:11,572 ОК? Стварно си високо. 512 00:29:17,779 --> 00:29:19,331 - Тај има права уста на њу. 513 00:29:21,124 --> 00:29:22,262 - Да, свиђа ми се та девојка. 514 00:29:25,469 --> 00:29:31,848 - ♪ Ох, реци то звезда шљокица ♪ 515 00:29:31,917 --> 00:29:38,676 ♪ Банер још маши ♪ 516 00:29:38,745 --> 00:29:45,193 ♪ О'ер земља слободних ♪ 517 00:29:45,262 --> 00:29:52,607 ♪ И дом храбрих ♪ 518 00:29:52,676 --> 00:29:54,365 [ навијање ] 519 00:30:06,538 --> 00:30:07,848 Најављивач: Хајдемо аплауз 520 00:30:07,917 --> 00:30:09,400 за вечерашњег барјактара. 521 00:30:09,469 --> 00:30:11,193 - Вау! 522 00:30:13,779 --> 00:30:17,124 Најављивач: ПРЦА судије укључују седло бронк јахач 523 00:30:17,193 --> 00:30:19,089 и члан златне карте Том Реевес. 524 00:30:19,158 --> 00:30:20,710 [ Рип прочишћава грло ] Он ће бити један од наших судије вечерас. 525 00:30:26,124 --> 00:30:27,296 - Ваљда сви мисле 526 00:30:27,365 --> 00:30:29,021 Ја сам најглупљи човек у долини. 527 00:30:32,055 --> 00:30:33,641 Можеш држати њену проклету руку, Рип. 528 00:30:35,193 --> 00:30:36,262 - Хвала, тата. 529 00:30:40,193 --> 00:30:42,883 - Као да би нешто могло да се деси на мом ранчу за који не знам. 530 00:30:42,952 --> 00:30:44,434 Исусе Христе. 531 00:30:47,296 --> 00:30:50,365 Најављивач: Покупите људе молим јави се на, ух, капију 3. 532 00:30:50,434 --> 00:30:51,848 - Клинац је нацртао Но Наме. 533 00:30:51,917 --> 00:30:55,986 - Ох, срање. То је гадан бронц тамо. 534 00:30:56,055 --> 00:30:58,883 - Тај кучкин син прошле године одбио десет метака на НФР 535 00:30:58,952 --> 00:31:00,641 а он је бацио сваки један од њих у прљавштини. 536 00:31:02,469 --> 00:31:03,641 - Сто хиљада коњ за долар, 537 00:31:03,710 --> 00:31:04,986 баш тамо, вероватно, а? 538 00:31:05,055 --> 00:31:06,400 - Боље му је главу у игри. 539 00:31:06,469 --> 00:31:08,676 - Ох срање. Јимми? 540 00:31:25,814 --> 00:31:27,331 - Нећеш рећи ништа? 541 00:31:29,917 --> 00:31:31,814 - Да, нисам баш планирао ово је прошло од шетње овамо. 542 00:31:35,641 --> 00:31:38,089 - Хм... видео сам те у Три виле. 543 00:31:38,158 --> 00:31:41,365 Постигао 89. Туци мог брата. 544 00:31:41,434 --> 00:31:44,193 - Да, нисам те видео или бих се сетио. 545 00:31:44,262 --> 00:31:46,745 - [смеје се] Био сам на трибинама. 546 00:31:46,814 --> 00:31:51,538 Хм, ти си Јимми Хурдстрам. 547 00:31:51,607 --> 00:31:53,469 - Ти, ух... 548 00:31:53,538 --> 00:31:55,503 Знаш моје име? 549 00:31:55,572 --> 00:31:57,434 - Као што сам рекао. Видео сам те у Три Форкса. 550 00:31:58,503 --> 00:32:00,469 Ја сам Миа. 551 00:32:02,262 --> 00:32:04,055 Веома професионално од нас. 552 00:32:05,779 --> 00:32:07,434 - Трудим се да размишљам од нечега да се каже. 553 00:32:07,503 --> 00:32:10,193 И једноставно ништа не излази. 554 00:32:10,262 --> 00:32:11,883 - Могао би питај ме за састанак. 555 00:32:14,021 --> 00:32:15,434 - Могао бих. Ја бих то могао. 556 00:32:15,503 --> 00:32:17,917 - Па, уради то. 557 00:32:17,986 --> 00:32:19,400 - Хоћеш да идемо на састанак? 558 00:32:19,469 --> 00:32:21,710 - Да. Да. 559 00:32:22,814 --> 00:32:24,262 - Срање, то је некако лако. 560 00:32:24,331 --> 00:32:26,262 - Не би требало да буде тешко. 561 00:32:26,331 --> 00:32:28,124 - Обично је прилично тешко. не знам. 562 00:32:28,193 --> 00:32:30,538 - Јимми. 563 00:32:30,607 --> 00:32:32,607 - То је твој тата? - Некако, да. 564 00:32:32,676 --> 00:32:34,710 - Која је твоја црта? - Треће. 565 00:32:34,779 --> 00:32:37,124 - Ја ћу навијати за тебе. 566 00:32:37,193 --> 00:32:38,883 - Даћу ти нешто навијати за. 567 00:32:40,124 --> 00:32:41,883 [смеје се] 568 00:32:44,055 --> 00:32:45,676 - Срећно. 569 00:32:46,917 --> 00:32:48,676 - Хеј, сероњо. 570 00:32:48,745 --> 00:32:51,745 Опростите, госпођо. Имамо родео да победимо. 571 00:32:51,814 --> 00:32:53,296 - Да, надам се. 572 00:32:53,365 --> 00:32:55,021 Не могу да верујем да сам те пољубио. 573 00:32:55,089 --> 00:32:57,469 Нисам тако напредан. 574 00:32:57,538 --> 00:32:59,434 - Свидело ми се, па... 575 00:32:59,503 --> 00:33:01,676 - Џими, Исусе. 576 00:33:01,745 --> 00:33:04,227 - Да ли те је икад девојка погледала и цео твој свет само стане? 577 00:33:04,296 --> 00:33:05,572 - Сваке суботе увече. 578 00:33:05,641 --> 00:33:07,193 Хајде, фокусирај се. 579 00:33:08,296 --> 00:33:09,434 - Увуци своје дупе унутра. 580 00:33:09,503 --> 00:33:11,538 - Јеси ли је видео? - Да, видели смо је. 581 00:33:15,021 --> 00:33:17,400 [ музика ] 582 00:33:17,469 --> 00:33:19,296 Најављивач: Изгледа да јесмо вечерас посебан посетилац. 583 00:33:19,365 --> 00:33:21,745 Монтана је веома сопствена Гувернер Перри. 584 00:33:21,814 --> 00:33:25,193 [ аплауз ] 585 00:33:32,917 --> 00:33:37,538 [ Најављивач седла бронк разговор ] 586 00:33:37,607 --> 00:33:39,503 - Ах. 587 00:33:39,572 --> 00:33:41,607 Не олакшаваш ти то, зар не? 588 00:33:41,676 --> 00:33:42,648 Па, никад није мој циљ, Линелле. 589 00:33:42,660 --> 00:33:44,469 Најављивач: Вечерас у Ливингстон концесија наставља 590 00:33:44,538 --> 00:33:47,883 Хоћеш пиво? Најављивач: ...помоћи ће финансирање наша банка хране. 591 00:33:47,952 --> 00:33:50,055 Зашто их не посетите сада? 592 00:33:50,124 --> 00:33:52,296 - Наравно. Хајде да попијемо пиво. 593 00:33:52,365 --> 00:33:53,331 - Хеј, друже, јеси ли гладан? 594 00:33:53,400 --> 00:33:54,676 Идемо да ти набавимо кукурузног пса. 595 00:33:54,745 --> 00:33:56,021 Идемо добити нешто за јело. 596 00:34:00,089 --> 00:34:02,434 - Па, хм... Најављивач: Први догађај вече, седло бронк јахање. 597 00:34:02,503 --> 00:34:05,814 - Гувернеру. - Јамие. 598 00:34:05,883 --> 00:34:08,538 - Можемо ли само уживајте у вечери 599 00:34:08,607 --> 00:34:10,158 и разговарати о проблем сутра? 600 00:34:12,917 --> 00:34:16,917 Хајде, Линелле, то је оно једна добра ствар у вези са проблемима: 601 00:34:16,986 --> 00:34:19,193 они ће и даље бити проблеми сутра. 602 00:34:20,745 --> 00:34:23,745 - Хоћеш да ме проведеш план иза тог прљавог осмеха? 603 00:34:23,814 --> 00:34:27,917 - Па, све зависи. 604 00:34:27,986 --> 00:34:29,193 - На чему? 605 00:34:29,262 --> 00:34:33,021 - Колико велики ваш безбедносни детаљ је. 606 00:34:37,055 --> 00:34:42,296 - Како је, ух... принудно пензионисање? - Блисс. 607 00:34:42,365 --> 00:34:44,917 Најављивач: ПРЦА такође поносно подржава родео младих, едукативни кампови, 608 00:34:44,986 --> 00:34:46,469 и новчана помоћ за млади истакнути спремни да ући у професионалне редове. 609 00:34:46,538 --> 00:34:48,641 - Договорићу се. - У реду. 610 00:34:48,710 --> 00:34:50,331 - Као подршка савезницима организације као што су „Тоугх Довољно да носим ружичасто", 611 00:34:50,400 --> 00:34:54,641 - Даћу ти решење вечерас и проблем сутра. 612 00:34:54,710 --> 00:34:57,055 Слажете се са решењем, - "Госпођа Родео Америка", "Тхе Америцан Куартер Хорсе 613 00:34:57,124 --> 00:35:01,193 и можемо играти тинејџера за остатак ноћи. - Удружење", 614 00:35:01,262 --> 00:35:04,365 - У реду. Шта је решење? - И Про Родео 615 00:35:07,365 --> 00:35:09,227 - Јамие привремени државни тужилац - Кућу славних. 616 00:35:09,296 --> 00:35:12,124 а Џејми именује особа по вашем избору 617 00:35:12,193 --> 00:35:14,193 да води Комисију за стоку. 618 00:35:14,262 --> 00:35:15,986 Најављивач: Ливингстсоново лето Спектакуларно је А ПРЦА санкционисани догађај. 619 00:35:16,055 --> 00:35:17,883 То вам је донео "Вранглер", "Кархарт", 620 00:35:17,952 --> 00:35:19,745 - Нешто се догодило. 621 00:35:19,814 --> 00:35:22,952 Најављивач: „„Кактус ужад“,“ „„Џастин”” и „„Курс””. 622 00:35:23,021 --> 00:35:24,779 - То је оно што предлажем најбоље за државу? 623 00:35:24,848 --> 00:35:26,262 не знам. 624 00:35:26,331 --> 00:35:27,986 Да ли је најбоље за тебе? Да. 625 00:35:29,400 --> 00:35:30,883 Да ли је најбоље за људи у овој долини? 626 00:35:30,952 --> 00:35:32,296 Ја... мислим да јесте. 627 00:35:34,227 --> 00:35:35,503 У мом срцу, мислим да јесте. 628 00:35:38,158 --> 00:35:41,572 - И ми радимо све ово са којим циљем на уму? 629 00:35:41,641 --> 00:35:44,331 - Да преговарам прихватљива предаја. 630 00:35:44,400 --> 00:35:46,227 Најављивач: Прво извлачење ноћ, Мајкл Мареј, 631 00:35:46,296 --> 00:35:47,710 ће се јахати "Превише лети." 632 00:35:47,779 --> 00:35:49,503 - Шта се предајемо? 633 00:35:49,572 --> 00:35:53,021 [ живјели и музика ] 634 00:35:59,055 --> 00:36:00,193 [трубе у ваздуху] 635 00:36:04,538 --> 00:36:07,124 - Хоћеш да умачеш мршаве доле у реци? 636 00:36:07,193 --> 00:36:08,607 - Не. 637 00:36:09,986 --> 00:36:11,607 - Хоћеш да трљаш леђа? 638 00:36:11,676 --> 00:36:13,021 - Не знам. Хвала. 639 00:36:13,089 --> 00:36:14,641 - Хоћеш да ми даш'ун? 640 00:36:14,710 --> 00:36:17,262 - Не, не знам. 641 00:36:17,331 --> 00:36:20,952 - Срање, не знаш као девојке, зар не? 642 00:36:21,021 --> 00:36:22,572 Кладите се да желите да нагомилате диск 643 00:36:22,641 --> 00:36:25,158 један од њих дечака у мојим постерима, зар не? 644 00:36:25,227 --> 00:36:26,883 - Не, не желим на гомилу возити 645 00:36:26,952 --> 00:36:28,331 један од дечака на твом постеру. 646 00:36:28,400 --> 00:36:29,917 - Срање. 647 00:36:31,676 --> 00:36:33,296 - Зар не можеш? 648 00:36:33,365 --> 00:36:34,538 - У реду је, душо. 649 00:36:40,952 --> 00:36:42,434 [ свира кантри музика ] 650 00:36:42,503 --> 00:36:45,124 Најављивач: Првенство вече овде у Ливингстону. 651 00:36:45,193 --> 00:36:47,021 док идемо код Денија Примроуза. 652 00:36:47,089 --> 00:36:50,917 Он је на Раисинг Цаин. 653 00:36:50,986 --> 00:36:54,469 ♪ Јужно од Вакоа На месту званом Папа Јое'с ♪ 654 00:36:54,538 --> 00:36:58,434 ♪ Чуо сам како је рекао Да, од стране човека по имену Били Џо ♪ 655 00:36:58,503 --> 00:37:00,469 ♪ Ушао у танго ♪ 656 00:37:00,538 --> 00:37:03,193 ♪ Дођавола, извукао је нож Били је извукао пиштољ ♪ 657 00:37:03,262 --> 00:37:06,400 ♪ и какав је он одметник Били га је питао, сине ♪ 658 00:37:06,469 --> 00:37:09,055 - Хеј! Хеј! Хеј! 659 00:37:09,124 --> 00:37:10,331 Најављивач: Била је то добра вожња. 660 00:37:10,400 --> 00:37:11,641 Да видимо шта мисле судије. 661 00:37:14,676 --> 00:37:16,158 - Јимми је следећи. 662 00:37:20,055 --> 00:37:24,021 - Проблем-- има доста-- 663 00:37:24,089 --> 00:37:25,365 али проблем број један је: 664 00:37:25,434 --> 00:37:27,607 ја немам никога да замени Џејмија. 665 00:37:27,676 --> 00:37:30,538 Најављивач: ПРЦА такође са поносом подржава омладински родео, едукативни кампови и финансијски 666 00:37:30,607 --> 00:37:31,270 Шта је са ратним херојем? 667 00:37:31,282 --> 00:37:32,710 ...помоћ младима истакнути спремни за улазак 668 00:37:32,779 --> 00:37:36,503 - Већ сам га питао. Он то неће учинити. - Професионални чинови. 669 00:37:36,572 --> 00:37:38,608 Никада ниси питао било ко за било шта у твом животу. 670 00:37:38,620 --> 00:37:39,607 Као подршка савезницима... 671 00:37:39,676 --> 00:37:41,986 - [смеје се] - Ти реци. - организације као нпр 672 00:37:42,055 --> 00:37:43,952 Питаћу га. - "Довољно је тешко носити ружичасту", "Госпођа Родео Америка," 673 00:37:44,021 --> 00:37:45,779 И неће рећи не. - „Амерички четврти коњ Удружење", 674 00:37:45,848 --> 00:37:48,986 Ако је то оно што желиш за њега. - И "Про Родео Кућу славних“. 675 00:37:49,055 --> 00:37:50,814 - То је све Одувек сам га желела. 676 00:37:53,365 --> 00:37:55,331 - Онда да ставим мало шећер на овој пилули. 677 00:37:59,641 --> 00:38:02,814 Џон Датон признаје да не може све. 678 00:38:02,883 --> 00:38:05,262 - Нисам признао тако нешто. - [смеје се] 679 00:38:05,331 --> 00:38:07,021 Најављивач: Трећи извучени јахач Јимми Хурдструм 680 00:38:07,089 --> 00:38:08,193 ће возити „Но Наме“. 681 00:38:08,262 --> 00:38:12,365 - Добро, хајде, клинац. Come on, Jimmy. 682 00:38:12,434 --> 00:38:15,124 Најављивач: Извукао је „Но Наме“. То је коњ од 100.000 долара управо тамо. 683 00:38:15,193 --> 00:38:17,124 Био је у НФР прошле године, и повукао је 684 00:38:17,193 --> 00:38:18,986 пола јахача до земље. 685 00:38:19,055 --> 00:38:20,779 - Пробуди се, Јимми. 686 00:38:22,227 --> 00:38:25,503 - Спремни, спремни, спремни. - Better be. Узми своју везу. 687 00:38:25,572 --> 00:38:26,572 - Идемо, Јимми. 688 00:38:29,745 --> 00:38:30,986 - Не, не, не, не, не, не, не! 689 00:38:39,607 --> 00:38:41,089 [ стење ] 690 00:38:44,089 --> 00:38:46,469 [ публика се стиша ] 691 00:38:46,538 --> 00:38:49,365 Најављивач: О човече, Јимми Хурдструм. 692 00:38:49,434 --> 00:38:51,055 Он је јак каубој. 693 00:38:51,124 --> 00:38:52,331 Узео је једну јебени пуцањ тамо доле. 694 00:38:52,400 --> 00:38:54,745 [ сирене хитне помоћи се оглашавају ] 695 00:39:23,400 --> 00:39:27,296 [ музика ] 695 00:39:28,305 --> 00:40:28,345 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/6з3бх Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове